Ćirilica u Latinicu Prijevod

Jednostavan online pretvarač za konverziju ćiriličnog u latinično pismo. Unesite tekst na ćirilici i kliknite na Pretvori za trenutačan i precizan prijevod na latinicu!

U nastavku stranice pronaći ćete koristan članak s odgovorima na najčešća pitanja o ovoj temi.
Pretvarač Ćirilice u Latinicu
* Obavezna polja.

Slični Kalkulatori

Prevođenje ćirilice u latinicu više nije kompleksan zadatak koji zahtijeva sate mukotrpnog rada. U današnje digitalno doba, ovaj proces postao je dostupniji nego ikad prije. Međutim, razumijevanje osnova i pravilnih metoda transliteracije ključno je za postizanje točnih rezultata.

Povijest i razvoj ćirilice

Ćirilično pismo ima bogatu povijest koja seže u 9. stoljeće. Nastalo je kao prilagodba grčkog alfabeta slavenskim jezicima, a kroz stoljeća se razvijalo i prilagođavalo različitim jezicima i kulturama. Danas se ćirilica koristi u mnogim zemljama, uključujući Rusiju, Srbiju, Bugarsku i druge slavenske zemlje.

Razumijevanje povijesnog konteksta pomaže nam:

Bolje shvatiti strukturu pisma

Razumjeti varijacije između različitih jezika

Preciznije prevoditi specifične znakove

Struktura ćiriličnog pisma

Ćirilica se sastoji od jedinstvenih znakova koji predstavljaju specifične glasove. Svako slovo ima svoj ekvivalent u latinici, iako neki zvukovi mogu zahtijevati kombinaciju latiničnih slova za točan prijenos.

Metode prevođenja

Digitalna transliteracija

Moderne tehnologije omogućuju nam nekoliko pristupa digitalnoj transliteraciji:

  1. Online prevoditelji
  • Instantno prevođenje
  • Podrška za različite jezike
  • Automatska detekcija pisma
  1. Specijalizirani softver
  • Napredne opcije prilagodbe
  • Batch obrada dokumenata
  • Očuvanje formatiranja
  1. Mobilne aplikacije
  • Prevođenje u pokretu
  • OCR funkcionalnost
  • Offline rad

Praktični vodič za transliteraciju

Automatski alati za prevođenje

U današnjem digitalnom svijetu, automatski alati za prevođenje ćirilice u latinicu postali su nezamjenjivi. Međutim, važno je razumjeti njihove prednosti i ograničenja kako bismo postigli najbolje rezultate.

Svaki od ovih alata ima svoje specifičnosti. Primjerice, Google Translate odličan je za brze prijevode i podržava veliki broj jezika, specijaliziran upravo za transliteraciju i nudi naprednije opcije za profesionalnu upotrebu.

Prednosti automatskih alata:

  • Brzina obrade velikih tekstova
  • Konzistentnost u prevođenju
  • Mogućnost rada s različitim formatima
  • Instantni rezultati
  • Besplatna dostupnost

Specifičnosti prevođenja po jezicima

Ruski jezik u latinicu

Ruski jezik ima nekoliko specifičnih znakova koji zahtijevaju posebnu pažnju pri transliteraciji:

  • Ж → Zh
  • Щ → Shch
  • Ь → ' (meki znak)
  • Ъ → '' (tvrdi znak)

Primjer transliteracije:

Борис → Boris

Москва → Moskva

Щука → Shchuka

Srpska ćirilica u latinicu

Srpski jezik je poseban jer ravnopravno koristi oba pisma, što olakšava transliteraciju:

  • Љ → Lj
  • Њ → Nj
  • Џ → Dž
  • Ђ → Đ
  • Ћ → Ć

Primjer transliteracije:

Београд → Beograd

Ђорђе → Đorđe

Љубљана → Ljubljana

Tablica ćiriličnih i latiničnih slova

Razumijevanje odnosa između ćiriličnih i latiničnih slova ključno je za uspješnu transliteraciju. Ova sveobuhvatna tablica prikazuje sve ćirilične znakove i njihove latinične ekvivalente, što je posebno korisno za početnike i profesionalce.

Srpska ćirilica i latinica

Ćirilica
Latinica
Primjer
А а
A a
Ана → Ana
Б б
B b
Београд → Beograd
В в
V v
Вода → Voda
Г г
G g
Град → Grad
Д д
D d
Дан → Dan
Ђ ђ
Đ đ
Ђак → Đak
Е е
E e
Екран → Ekran
Ж ж
Ž ž
Жена → Žena
З з
Z z
Зима → Zima
И и
I i
Игра → Igra
Ј ј
J j
Јабука → Jabuka
К к
K k
Кућа → Kuća
Л л
L l
Лето → Leto
Љ љ
Lj lj
Љубав → Ljubav
М м
M m
Мама → Mama
Н н
N n
Нос → Nos
Њ њ
Nj nj
Њива → Njiva
О о
O o
Око → Oko
П п
P p
Пас → Pas
Р р
R r
Рука → Ruka
С с
S s
Сан → San
Т т
T t
Тата → Tata
Ћ ћ
Ć ć
Ћуп → Ćup
У у
U u
Ухо → Uho
Ф ф
F f
Фото → Foto
Х х
H h
Хлеб → Hleb
Ц ц
C c
Цар → Car
Ч ч
Č č
Час → Čas
Џ џ
Dž dž
Џеп → Džep
Ш ш
Š š
Шума → Šuma
Ruska ćirilica i latinica
Ćirilica
Latinica
Primjer
А а
A a
Анна → Anna
Б б
B b
Борис → Boris
В в
V v
Вода → Voda
Г г
G g
Город → Gorod
Д д
D d
Дом → Dom
Е е
E e/Je
Ева → Eva
Ё ё
Yo yo
Ёлка → Yolka
Ж ж
Zh zh
Жизнь → Zhizn
З з
Z z
Зима → Zima
И и
I i
Игорь → Igor
Й й
J j
Май → Maj
К к
K k
Книга → Kniga
Л л
L l
Лето → Leto
М м
M m
Мама → Mama
Н н
N n
Нос → Nos
О о
O o
Окно → Okno
П п
P p
Папа → Papa
Р р
R r
Рука → Ruka
С с
S s
Сон → Son
Т т
T t
Том → Tom
У у
U u
Утро → Utro
Ф ф
F f
Фото → Foto
Х х
H h/Kh kh
Хлеб → Hleb
Ц ц
Ts ts
Цирк → Tsirk
Ч ч
Ch ch
Час → Chas
Ш ш
Sh sh
Школа → Shkola
Щ щ
Shch shch
Щука → Shchuka
Ъ ъ
"
Объект → Ob"yekt
Ы ы
Y y
Сын → Syn
Ь ь
'
Конь → Kon'
Э э
E e
Это → Eto
Ю ю
Yu yu
Юра → Yura
Я я
Ya ya
Яма → Yama

Često postavljana pitanja (FAQ)

Kako najbrže prevesti ćirilični tekst u latinicu?

Koristite TvojKalkulator ili Google Translate specijalizirane online konvertere. Jednostavno kopirajte tekst, zalijepite ga u alat i odaberite željeno pismo.

Je li moguće pretvoriti sliku ćiriličnog teksta u latinicu?

Da, pomoću OCR aplikacija poput Google Lens ili TvojKalkulator.com možete skenirati i pretvoriti tekst sa slika.

Kako prevesti srpsku ćirilicu u hrvatsku latinicu?

Koristite specijalizirane alate za srpsko-hrvatsku transliteraciju koji poštuju pravila obaju jezika i pravilno pretvaraju specifična slova poput љ→lj, њ→nj.

Koji je najbolji besplatni alat za prevođenje ćirilice?

Naša web stranica Tvojkalkulator.com i Google Translate je najpouzdaniji besplatni alat koji podržava većinu ćiriličnih jezika i nudi instantno prevođenje.

Kako sačuvati formatiranje teksta tijekom prevođenja?

Koristite profesionalne alate poput MS Worda ili Adobe Acrobata koji održavaju originalno formatiranje tijekom konverzije.